Genre should be hot keyed in the Edit window also, but the keyboard input is in fact inoperable.
You also need to be able to select multiple tracks by holding control key and clicking on the files or by ctrl + a and selecting all...etc.
The interface needs a lot of tweaks to make it perform as explorer does, which is the standard, with regard to file handling.